ملاحقة الأمل
...صحيحٌ أنّنا لم نتفق أبداً في الماضي
لكن كلٌّ منا فعل ما فعله لأجل إخواننا وعشائرنا
لربما كانت هنالك أوقاتٌ حيث لم يتوفر لنا أيّ خيارٍ آخر
...واليوم، حتى لو وافقت القرى الخمس على المعاهدة
...لا يمكنني أن أعرف إلى متى ستستمر أو إذا كنّا سنلتزم بها
...لكنّني أملك هذا الحُلم، بأنه يوماً ما في المستقبل
،سيتعاون كل الشينوبي ويساعدون بعضهم بعضاً بقلبٍ واحد، بغض النظر عن انتماءاتهم
...ذلك هو
حلمي المستقبلي
يبدو أنّ جيلنا ليس بحاجةٍ للحديث بشأن ذلك الحلم بعد الآن
هل أنا مخطئ؟
بالفعل
لا شكّ في ذلك
،لكن إذا لم نحرز انتصارنا هنا !فذلك لن يتحقق
التسوشيكاغي على حق الهزيمة ليست خيار
!حسناً
...سننتشر ونتولى القيادة
!ونستخلص القوة العظمى من قوات التحالف
!ذلك هو واجبنا الأساسي كوننا الكاغي الخمسة
!انتشروا - !انتشروا -
!ساسكي
!سأبقى مع مزامنةٍ معك
...مدهش
ما الذي حدث للتو؟
ناروتو وساسكي يهاجمان معاً
هل نجحا؟
...من الأفضل لكما أن تكونا مستعدّين
!لن أدع أصدقائي يموتون أبداً - !لن أدع أصدقائي يموتون أبداً -
!...هذا
!ناروتو
،مع أنّه يقاتل ...إلا أنه يساعد رفاقه في التعافي
!ناروتو! ركّز فقط في ما تستطيع فعله
!اترك العلاج عليّ
أنتِ لا تفهمين يا ساكورا
ناروتو يفعل هذا بغير وعي
ماذا؟
،إن تشاكراه تتصرّف وفق نفسها
من رغبته العميقة لمساعدة شيكامارو
أستطيع الإحساس بذلك بوضوح بواسطة جيتسو نقل العقل الخاص بي
...تباً، ناروتو أنت لا تتغير مطلقاً
...أنت دائماً ما تبالغ
...تضع حياتك عرضةً للخطر لأجلنا إلى أيّ مدى ستذهب...؟
طوال هذا الوقت، لم تتراجع ولم تجعلنا عرضةً للخطر أبداً
...أمامك، لا يمكنني أن أشكو حول الأشياء المزعجة
...آسفٌ يا أبي
لا يريدني ناروتو أن أنضم إليك بعد
!توقف عن الكلام يا شيكامارو
!لن أدعك تموت
!ناروتو... بالأحرى، الجميع بحاجةٍ إليك
...أبي
لقد اكتشفتُ لاحقاً فقط أن ناروتو خاض الكثير من الأشياء المؤلمة والمريرة بمفرده
،لا أريده أن يخوض ذلك مجدداً
...أو على الأقل، ذلك ما أشعر به عندما أكون إلى جانبه
أخبرتك ذات مرّة، أتذكر يا أبي؟
يوماً ما، سيصبح نينجا ذا أهمية كبيرة لهذه القرية
...عندما أكون إلى جانب ناروتو يجعلني أريد اللحاق به
على خلاف السيّد الأول، فذلك الغبي ناروتو لا يملك أخاً مُحنّكاً
كالسيّد الثاني ليكون مستشاره
...لهذا السبب بالتحديد
علي أن أظل في الجوار لأقف إلى جانب ذلك الغبي عندما يصبح الهوكاغي
...لذا أنا آسفٌ يا أبي لا أستطيع الانضمام إليك بعد
لا يوجد أحد أكثر تأهيلاً منّي ليكون مستشار ناروتو
...ناروتو، شكراً لك
!تشاكراك وقوّة إرادتك قد أنقذته
!أجل! لقد استعاد عافيته
شكراً لكِ يا ساكورا
شكراً لكَ يا ناروتو
لا تبالغ يا شيكامارو
!فقد أصبح أنا مستشار ناروتو بدلاً منك
لا تقلق يا آكامارو
لأنّ الكاغي مخوّل له أن يملك ثلاثة مستشارين
أريد أن أقف إلى جانب ناروتو أيضاً
!عليّ أن أعمل بجد
!شيكامارو
!آنسة تسونادي
!لقد أبليتِ جيداً
سامحني يا جدّي
لا تعتذري يا تسونا
لقد سحبتُ هذه الفوضى إلى جيل أحفادي
...أنا الملام على جُبني
لكن إرادتك وأحلامك قد تم إراثها ...إلى جيل أحفادك وما بعده
!أجل، إرادة النار خاصتك
!أنت
!...أيها الـ
!حسناً
!فلنُسقط هذه الشجرة العملاقة بما أنّه مشغولٌ بالقتال
،مهما كان حجمها ضخم
!فهذه الشجرة لا تُعد شيئاً مقارنةً مع هذه الأرض
،والأرض العظيمة !هذه الأرض إلى جانبنا
!أجل - !أجل -
!أتوسل إليك
!لا أريد أن نقتل بعضنا البعض بسبب الانتقام بعد الآن
!لا يحني النينجا رأسه بسهولة
!يقيّم النينجا العمل والقوة
يبدو أن أولئك الذين يصبحون هوكاغي ...يحبّون الانحناء، لكن
،كتصرّفٍ ينمُّ عن إرادة المرء
لعلّه يؤدّي إلى القوّة وجديرٌ بالتقدير أيضاً
!هيا بنا جميعاً
!حسناً! حان وقت الوهق المزدوج يا أخي! أجل
!هيا بنا - !هيا بنا -
...كوني امرأة، لا يجدر بي أن أحرز تقدماً متأخراً في القتال
!حسناً، هيا بنا جميعاً
!أجل - !أجل -
!سحقاً
...ناروتو
...لقد أصبح وجودكَ مهماً حقاً لهذا العالم
لطالما أردنا ذلك بشدّة
!ولسوف تنقذ العالم بأسره الآن يا ناروتو
!اتبعوني جميعاً - !اتبعوني جميعاً -
!هيا بنا - !هيا بنا -
حسناً، أظن أنّ عليّ المواصلة الآن
!لم ينتهي ربيع شبابي بعد
!هيا بنا يا ليي! تينتِن
!أجل - !حسناً -
ماضيك يمر بداخلي من خلال الآخرين
ناروتو أوزوماكي، أنت توحّد الجميع الآن
حياتك الصاخبة جعلتكَ ما أنتَ عليه
!وطريقتك في الحياة قد غرست الأمل في الجميع
!فلنلاحق الأمل! إلى الأمام
!نحن لها
!هيا بنا
!فلنُطح بتلك الشجرة العملاقة
!لا يجب علينا نحن الساموراي أن نتردّد أيضاً
!إلى الأمام
فلنذهب أيضاً
هل أنتَ بخير مع ذلك يا شيكامارو؟
أجل، لقد استعدتُ عافيتي تماماً
لكن ماذا لو سلبتنا تلك الشجرة تشاكرانا مجدداً...؟
،لا نعلم ذلك لكن ينبغي لنا أن نحتاط الحذر
أيها الرابع، سأستخدم الرابط الذي بينك وبين ناروتو
،لا أستطيع الحراك في نفس الوقت مثلك
لكنني سأساعد في حمايتهم جميعاً مع ذلك عبر جيتسو النقل الخاص بي
...أوروتشيمارو
هل ستراقب وحسب؟
لستُ مهتماً بهذه الحرب
،عموماً، من شأن حُلم أوبيتو أن يؤدي للقضاء على هذا
...مختبري الثمين
لذا أظن أنّه لا يمكنني الموافقة على ذلك
إذاً فلتساعدني
حسناً
...سأستعيد شيئاً من الحنين
!وأشارك في عملٍ جماعي بين تلميذٍ ومعلّمه
!سأتحوّل إلى شكلٍ أكثر هجومية
!ما هذا؟
!لا تخافوا
!إنّه قادم
ماذا؟
سأساعد من في خطر للهرب عبر جيتسو النقل الخاص بي
!لذا فلتهاجموا دون خوف
!إنّه صوت السيّد الثاني
يمكننا أن نبذل قصارى جهدنا ...ذلك لأنّ
!مع ذلك، لا تتهور
بوجود مستعملتي بياكوغو، نستطيع أن نستدعي ما !يقارب عُشُرَ جسد كاتسويو الحقيقي من غابة شيكوتسو
بياكوغو= تقنية المائة علاج
،سنجعل كاتسويو أرضاً يطأ عليها كل قوات التحالف
ونجعلها منطقة علاجٍ حيث يمكن للجميع أن يُعلاج فقط بالوقوف على سطحها
أمستعدّةٌ يا ساكورا؟
!أجل
!جيتسو الاستدعاء - !جيتسو الاستدعاء -
إينو! هل نقلتِ ذلك إلى الجميع؟
!أجل
ما الذي سيفعله ذلك؟
!أهذه هي؟
!بهذه الطريقة، يمكننا أن نقاتل دون سلبِ تشاكرانا
!أوه، هذا رائع
!إذاً هذه هي منطقة العلاج؟
!إذا كنتما تفهمان، فلتكفّا عن العبث ولتواصلا
أين هو ناروتو؟
!سحقاً
!...إنّه سريعٌ حقاً
...لكن
!بدأتُ أشعر به شكلٍ أفضل
!هناك - !هناك -
حان وقت خلودكم إلى النوم
سأرشدكم إلى الحلم
!لم يعد هنالك وقت
...أوبيتو
...أراهن أنّك رغبتَ حقاً أن تأكّد
إذا كان القلب الذي لا ينحني أبداً ...وإرادة النار التي لا تخمد أبداً
ممكنة حقاً
لقد تخليت عنها مرّةً
...لكن بعد قتال ناروتو وسماع كلماته
في صميمك، أنت لستَ قادراً على الإنكار بأنّ ذلك قد يوجد بالفعل
أليس ذلك صحيحاً يا أوبيتو؟
ومع ذلك، لا زلتَ تبحث وتختبر كل أحدٍ وكلّ شيءٍ لتثبت أنّك على خطأ
...لهذا السبب حتّى الآن، بينما تقف على حافة الهاوية
!ماذا؟
!ما هذا؟
!ما كان ذلك الآن؟
...ناروتو وساسكي
!...لكن مهلاً
أنت تبحث عن تلك الإجابة... في ناروتو
!لمَ تنهض؟
ولأجل ماذا تقاتل؟
ألأجل رفاقك؟ أم لأجل هذا العالم؟
اسمع، سيقوم أصدقائك بخيانتك في نهاية المطاف
وهذا العالم يحوّل الحبّ إلى كراهية
!يجب أن تدرك ذلك
في الماضي، لقد خانك سكان القرية وساسكي
وحبّك لجيرايا جعلك تكره
أنت وأنا مشابهان
تزايد معاناتك سيغيّرك مع مرور الوقت
والآن، ستتكبّد المزيد من الألم
!ولا زلتَ تصرّ بأنك لن تتغيّر؟
...لا تعلم متى قد يخونك أصدقائك مجدداً
أو إذا كانت قوات التحالف ستقاتل بعضها مجدداً
!ولا تعلم حتّى إذا كنت قادراً على هزيمتي
لا سبب يدعوك للقتال لأجل عالمٍ كهذا بعد الآن
فهذا العالم سيختفي بعد بضع دقائق على كلّ حال
لمَ لا تزال تقاتل؟
لأنّ ذلك طريقي في النينجا
لا أتراجع أبداً عن كلمتي
ذلك هو طريقي في النينجا
!خلتُ أنّني أخبرتك أن تخلد إلى النوم
!فلنسوّي هذا الأمر بحركتنا القادمة يا ناروتو
!أجل
!سننام غداً ونحلم بأحلامنا الخاصة
أوبيتو... عندما يرى المرء أحداً يحاول ،بجدٍ ضعف ما يحاوله الآخرين
فغريزته تجعله يود تقديم يد العون
ذلك لأنّ الناس تتعلم في النهاية أنّهم لا يملكون سوى بعضهم البعض لسدِّ الفجوات الموجودة في قلوبهم
...والشخص الذي يملك قلباً ممتلئاً بالأصدقاء
:في الحلقة القادمة "قلبٌ ممتلئ بالأصدقاء"
!هو شخصٌ قوّي حقاً...
قلبٌ ممتلئ بالأصدقاء